No OTRS é possível adicionar novos campos no cadastro de Filas, Serviços e SLA, para isso acesse os parâmetros abaixo.
Frontend::Queue::Preferences
Frontend::SLA::Preferences
Frontend::Service::Preferences
Você pode duplicar as configurações no XML para criar novos campos.
Abraços.